Призрак в храме

    Разгадка тайны, Ваша светлость, кроется в рисунке на этой древней шкатулке. Ма Жун почтительно склонился перед судьей. Дело в том, что люди, замешанные в этом деле, верят в отвратительное учение, согласно которому, совокупление мужчины и женщины уподобляет людей богам и обеспечивает им спасение. Меня не интересуют эти мерзкие ритуалы, нахмурился судья Ли. Лично я вижу в них лишь человеческую распущенность.И именно в эту минуту люди, сидящие на террасе, увидели призрак того, кто жил в храме...
   Немного стесняясь своих слов, Роберт ван Гулик (19101967) признавался, что всегда мечтал об обеспеченной старости где-нибудь в глубинке. О клумбе тюльпанов и жарком камине. По этой причине он выбрал хлопотную дипломатическую службу и полжизни провел в голландской миссии в Китае. Именно там он взялся за написание детективной эпопеи о древнекитайском судье Аи.
   Домик в глубинке ван Гулик все-таки купил. На деньги, заработанные от продажи миллионных тиражей его всемирно прославившейся эпопеи.