Вальпургиева ночь. Ангел западного окна

   Проза Майринка эзотерическая, таинственная, герметическая, связанная с оккультным знанием, но еще и сатирическая, гротескная, причудливая. К тому же лаконичная, плотно сбитая, не снисходящая до "красивостей". Именно эти ее особенности призваны отразить новые переводы, представленные в настоящей книге.
   Действие романа "Вальпургиева ночь", так же как и действие "Голема", происходит в Праге, фантастическом городе, обладающем своей харизмой, своими тайнами и фантазиями. Это роман о мрачных предчувствиях, о "вальпургиевой ночи" внутри каждого из нас, о злых духах, которые рвутся на свободу и грозят кровавыми событиями.
   Роман "Ангел западного окна" был задуман Майринком как особенная книга, итог всего творчества. Это книга о бессмертии человеческого духа. Это повествование наполнено отголосками всей созданной ранее прозы. Переводы выполнены специально для издательства "Азбука" В. Фадеевым ("Вальпургиева ночь") и Г. Снежинской ("Ангел западного окна"). Книга снабжена комментариями и статьей.