Старики - разбойники

   Перед Вами, дорогой читатель, однотомник наших повестей, которые мы создали
   вместе с моим другом и соавтором Эмилем Брагинским. Здесь собрано далеко
   не всё, что мы с Эмилем "натворили" за тридцать пять лет совместной работы.
   Однако эти шесть произведений дадут представление и о нашем стиле,
   и о нашей манере, и о наших творческих устремлениях.
   В комедийном киносценарии или пьесе юмористическую нагрузку помимо
   сюжета и характеров несет главным образом диалог. Ремарки же подчас пишутся
   не то чтобы небрежно, но во всяком случае весьма упрощенно: "Иванов вошел",
   "Анна охнула", "Семен в отчаянии присел на стул". И это можно понять
   ведь ремарки не произносятся артистами, а играются. В прозе же каждое слово
   читается. Там нет подсобных или вспомогательных фраз, какие, к сожалению,
   часто встречаются в кинематографической и театральной драматургии.
   В своих сценариях и пьесах мы с Брагинским пытались сделать смешной
   и описательную часть, а не одни лишь диалоги. Мы надеялись, что наши
   сочинения для кино и театра будут не только играться артистами, но и читаться
   публикой. Во всяком случае, мы считали, что пьеса и киносценарий
   полноценный вид литературы, не допускающий никаких скидок. И автор,
   пишущий для кино или для театра, обязан относиться к слову с такой же
   тщательностью и ответственностью, как и прозаик.