Транскрипции

   Яша (Иосиф Робертович) Хейфец родился в 1901 году в городе Вильно в семье клейзмера - скрипача, зарабатывающего на еврейских свадьбах, и умер в Америке в 1987 году в богатстве и славе. Ровесник XX века, он стал одним из его символов. Его имя для ценителя искусства игры на скрипке звучит с не меньшим значением, чем имя Альберта Эйнштейна для физика - как "первого среди первых". Питомец петербургской школы Ауэра, этой "мировой кузницы" скрипачей-виртуозов, он уже в 11 лет обрел международную известность, выступив в берлинском концерте со знаменитым дирижером Артуром Никишем. После этого концерта сам Фриц Крейслер воскликнул: "С каким удовольствием я разбил бы сейчас свою скрипку!" Как большинство его соучеников, как и сам Ауэр на склоне лет, как и Крейслер, Яша Хейфец обосновался в Соединенных Штатах, где продолжил свою феерическую артистическую карьеру и, подобно другим выходцам из России - Рахманинову, Горовицу, Кусевицкому, Стравинскому, - стал знаковой фигурой, американской гордостью. В форме рядового американской армии он выступал в освобожденном от фашистов Париже.
   Хейфец оставил потомкам эталонные записи скрипичной классики и легендарную память о себе. Последний раз он побывал в России в 1934 году. На концерте в Аенинграде, как говорят, он играл на бис одну из своих скрипичных транскрипций - "Ave Maria" Шуберта - много раз подряд, пока не попросил публику отпустить его.
   У Хейфеца более ста скрипичных переложений. Внимание к Джорджу Гершвину свидетельствует о двух его привязанностях. Он проявлял большой интерес к композиторам-современникам, играл музыку Прокофьева, Хачатуряна, Дебюсси, Мийо, Пуленка по "горячим следам". И еще - он любил джаз и не упустил удовольствия прикоснуться к этому свежему, яркому искусству.