Занимательный английский Том 2

   Прошло полтора года со времени выхода первого тома этой книги; второй том продолжает начатую работу. Попробуем еще раз сформулировать главные задачи.
   Когда человек только начинает изучение языка, первая проблема, стоящая перед ним - научиться понимать и строить простые языковые конструкции. Можно называть данный процесс как угодно, но по сути это и есть усвоение основ грамматики (перефразируя Мольера, можно сказать, что мы все говорим прозой и при этом используем свое понимание грамматики, хотя нам и не нравятся скучные термины). Вторая трудность начального этапа - привыкнуть к звуковым особенностям языка, научиться слышать и произносить слова и фразы. Свой подход к логичному и понятному разбору основ английской грамматики я изложил в учебнике "Английский язык: Просто о сложном"; он же сопровождается начальными аудиокассетами.
   О трудностях начального этапа усвоения языка знают все. Но и после этого, неожиданно для многих, изучение языка часто "буксует", речь остается ломаной и доставляет массу неприятных переживаний. Это и есть проблема "перехода на средний уровень". Смысл его опять же прост: средний уровень дает возможность выразить себя в обиходной ситуации связно и без грубых ошибок.
   Но добиться этого весьма непросто; на данном этапе язык из ученического, упрощенного становится реальным, а значит невероятно разнообразным. Новые значения уже известных слов, непонятные обороты и выражения - всему этому не видно конца. Живой язык непрерывно предлагает загадки для новичка, все время ставит его в тупик.
   Цель этой книги - помочь разобраться в огромном числе таких непростых языковых ситуаций, выработать чувство и понимание языка, ознакомиться с реальными элементами американской разговорной речи. Я хочу обратить внимание на одну важную особенность - эта книга нацелена не столько на расширение, сколько на углубление словарного запаса...