Английский язык просто о сложном

   Прошло 10 лет со времени выхода первого издания этой книги. Стало ясно, что она помогла сотням тысяч читателей освоить основы английского языка. Важнейший шаг к этому -предлагаемая здесь четкая система. Материал изложен простым языком, с минимальным использованием терминов, зато с максимальным привлечением логики и здравого смысла.
   По сути, эта книга представляет собой введение в английский язык для русскоязычного читателя; последний момент крайне важен, поскольку у француза или китайца совсем другие проблемы при изучении английского. Можно, конечно, строить и обсуждать различные теории, однако у автора за плечами опыт практической работы с тысячами русскоязычных иммигрантов в США, и наблюдения его-однозначны: без связи с родным языком усвоение английского у взрослых людей идет очень туго, напоминая попытки кормить журавля с тарелки.
   Еще один необычный аспект этой книги - стремление выработать у читателя навыки языкового мышления. Овладеть иностранным языком во взрослом возрасте - задача объемная и весьма непростая. Надо помнить, что абсолютным может быть лишь незнание языка, знание его всегда относительно. Поэтому ученику нужны средства для самостоятельного продвижения в изучении языка, причем не в конце курса, а с первых шагов. Как на карте крупного масштаба, здесь не представлены многие детали; но это настоящая карта, и на ней должны быть ясно видны очертания материков.