Путермессер и московская родственница

   В Америке имя Синтии Озик
   известно не меньше, чем имена
   Филипа Рота или Башевиса Зингера,
   однако в России она печатается впервые.
   В сборник "Путермессер
   и московская родственница"
   вошли рассказы разных лет.
   Их герои это и интеллектуалы,
   отказавшиеся от национальной
   идентичности, и хасиды,
   живущие по древним законам,
   и идишские писатели,, трагически
   переживающие конец идишской
   литературы в Америке...
   Озик пишет изысканную и страстную
   прозу, в которой лирика и сарказм
   крепко соединены в единое целое.