Краткая еврейская энциклопедия. Том 4

   Предлагаемый читателю четвертый том КЕЭ - важная веха на пути издания второй еврейской энциклопедии на русском языке. Первое издание этого рода -- Еврейская Энциклопедия -- публиковалось в Петербурге в 1908 -1913 гг. За 75 лет, прошедших со дня выхода в свет последнего, шестнадцатого тома, в жизни еврейского народа произошли события огромной исторической важности. Достаточно упомянуть Катастрофу европейского еврейства и воссоздание Государства Израиль. Эти события впервые освещаются на русском языке с той степенью полноты, какая возможна в рамках сравнительно краткого энциклопедического издания. Трактовка этих событий в КЕЭ отражает новый подход к еврейской истории, отличный от того, который характерен для статей старой Еврейской Энциклопедии. Преодолевая огромные трудности, связанные с насильственным отрывом русской культуры и даже русского языка в СССР от еврейской цивилизации, и приобретая в процессе работы все больший профессиональный опыт, авторы и редакторы КЕЭ пришли к мысли о необходимости расширить рамки и углубить содержание публикуемого в ней материала. Читатель может убедиться в этом, последовательно сопоставив вышедшие в свет тома. Планировавшийся вначале объем издания (шесть томов), по всей вероятности, придется увеличить, и вряд ли нынешнее название - Краткая Еврейская Энциклопедия - применимо к данной публикации. Все же редакция уверена, что с выходом в свет этого тома она прошла, по крайней мере, половину своего трудного пути, на каждом этапе которого возрастал вклад в издание репатриантов из Советского Союза.
   Четвертый том КЕЭ выходит в свет в период, внушающий надежду на то, что Энциклопедия сможет в недалеком будущем получить доступ к значительно более широким кругам русскоязычных читателей.